Большой немецко-русский словарь - film

I Film.wav m-(e)s, -e 1) фильм, кинофильм, кинокартина der Film lief an — фильм вышел на экран heute lauft ein neuer Film — сегодня идёт ,демонстрируется, новый фильм ein abendfullender Film — полнометражный фильм ein dreidimensionaler ,plastischer, stereoskopischer, Film — стереоскопический фильм einen Film auffuhren — демонстрировать фильм den Film in die Offentlichkeit bringen — выпустить фильм на экран einen Film drehen — снимать фильм, производить киносъёмку; показывать фильм den Film in Gemeinschaftsproduktion mit (D) herstellen — создать фильм совместно с кем-л. (напр., с какой-л. другой страной) den Film nach einer Erzahlung gestalten — создать фильм по мотивам какого-л. рассказа einen Film inszenieren — поставить фильм der Film wird von N inszeniert — постановщик фильма - Н einen Film synchronisieren — дублировать фильм den Film zuruckziehen — снять фильм с производства; снять фильм с экрана 2) кинематография sie ist beim Film — она киноактриса sie will zum Film gehen — она хочет стать киноактрисой 3) кино, фото плёнка; 8-mm-Film — восьмимиллиметровая (кино-)плёнка mit Film arbeiten — фото снимать на плёнку einen neuen Film (in den Apparat) einlegen — фото вставлять (в аппарат) новую плёнку •• den ganzen Film verkorksen — разг. испортить всё дело II Film.wav m-(e)s, -e тонкий маслянистый слой, плёнка